※終了しました。ご来館、有難うございました！

2022  春の特別開館～幸せの鍵が見つかる絵本～

「世界の美しいことば」前田まゆみ 絵本原画展

皆様、お待たせいたしました！ 長期休館中ではありますが、この度、期間限定の春の特別開館として、「世界の美しいことば」前田まゆみ・絵本原画展を開催することになりました。

詩や名言、言い伝え、物語などから、心に残る言葉を５０選び、絵本作家で翻訳家の前田まゆみさんが、それぞれの英語と対訳に、心温まる絵を添えた同書は、刊行以来、響き館でも特にご好評いただいている一冊。その最大の魅力は、何と言ってもその画面構成の美しさです。一つの言葉を、見開きで紹介しているのですが、言葉から想像される情景を、温かくやわらかな色彩とタッチで描き出した絵の中に、言葉が美しく配置されていて、それがまさに「絵本の世界」となっています。つまり、単に挿絵を添えて言葉が紹介されているというより、言葉と絵が紡ぎ出す豊かな世界に入って行くことができるのです。

本展では、前田まゆみさんによる温かで美しい原画展示に加え、彼女が手がけた関連書籍や限定サイン本の販売、プロの朗読と音楽によるオリジナルプロモーション映像の上映も予定しています。春の陽気に心浮きたつ季節、選書にもより一層力を注いで、皆様をお迎えできればと思っています。ご来館を楽しみにお待ちしておりますので、どうぞよろしくお願いいたします。

【開催概要】

会期：４月２２日（金）～５月３０日（月）

休館日：火曜・水曜、4/28（木）、5/5（木・祝）、5/6（金）

　　　   ※ 5/3（火・祝）、5/4（水・祝）は OPEN

開館時間：１３時～１８時（入館・ラストオーダー：１７時まで）

入館料：７００円（１ドリンクつき　※美味しいスイーツも追加でご用意）

            ※2022.4 ～　価格改訂いたしました。

※ 新型コロナウィルスの再拡大も懸念されている状況ですので、引き続き、ご予約優先制となります。ご予約方法や、受付開始時期など、詳細は下記リンク先をご確認ください。 

　http://hibikikan.com/info/　（準備中）

※感染状況を含め、情勢に大きな変化があった場合は、開催の中止や見直しも起こりえます。どうぞご了承の上、お早めにご来館いただければ幸いです。

【関連企画・イベント】

１）「世界の美しいことば」のサイン本、前田まゆみさんによる関連書籍を販売（数量限定、先着順）

作者、前田まゆみさんのサイン本の他、彼女が手掛けた最新刊や関連書籍（一部、サイン本もあり）を販売いたします。数に限りがありますので、お早めにお求めください。

２）朗読と音楽による、プロモーション映像を上映予定（※上映時間は随時）

朗読家、馬場精子さんによる語りと音楽、スクリーン映像で、絵本「世界の美しいことば」の世界を味わっていただけます。声に出すことで、より豊かに広がる、絵本の世界をお楽しみください。

＜作家プロフィール＞ 

前田まゆみ

絵本作家　翻訳家。 神戸女学院大学で英文学を学びながら、洋画家の杉浦祐二氏に師事。 1997年ごろから絵本作家として活動をはじめる。 著書に「幸せの鍵がみつかる世界の美しいことば」「しあわせを引き寄せる 月の満ちかけ物語」（創元社）「野の花えほん」「いきもの図鑑えほん」（あすなろ書房） 「オーリキュラと庭のはなし」（アリス館）など。 翻訳書、翻訳絵本に「翻訳できない世界のことば」（創元社）「もしかしたら」（パイインターナショナル）などがある。

「幸せの鍵がみつかる　世界の美しいことば」（前田まゆみ／訳・絵　創元社　2018）  １７６０円（税込）